| Fakultas | Tarbiyah dan Ilmu Keguruan |
| Jurusan | Pendidikan (Tadris) Bahasa Inggris |
| Kode Matakuliah | TBI6455 |
| Nama Matakuliah | English Interpretation |
| Semester | 5 |
| SKS | 3 sks |
| Pengampu Perkuliahan | ARJUS PUTRA, M.PD |
| Peserta Perkuliahan | 2030104011 - DAFFA DHIYA ULHAQ, 2030104036 - M.RAFLY HIDAYAT, 2030104041 - MUHAMMAD ARIFA, 2030104058 - SHAHIBUL FADHILAH, 2130104002 - ALDI FIRMANSYAH, 2130104004 - ANANDA SALSADILA, 2130104012 - AYU WULANDARI, 2130104013 - AZIZUL MARYATI, 2130104015 - DIAN YUNANDA, 2130104055 - RANA SAHIRA, 2130104056 - REFIANA PUTRI, 2130104058 - RIAN ARFANZA, 2130104059 - RIFA'ATUL MAHMUDAH, 2130104060 - RINI SRI MULIANI, 2130104061 - RIZKI HANDAYANI, 2130104062 - SALSA DAMAYANTI RIZAL, 2130104065 - SARAH OTRIMEIDA, 2130104066 - SHOLEHATUNISA, 2130104068 - SITI AISYAH, 2130104069 - SOHEL FARIZA ULFA, 2130104070 - SONIA FITRI, 2130104072 - SYARIFAH HAYATUL FITRI, 2130104075 - VIONA VINESYA, 2130104076 - WULAN USPITA, 2130104078 - YULIZA |
the class will be started with the discussion several topics related to the concept and the qualification of interpretation. The most activity in this course is practicing the interpretation from Englis to Bahasa Indonesia for the first 7 meeting or before MID test and Indonesian to English Interpretation for the rest meeting. students will be guided how to interpret short sentence or speech into target language.
the student are expected to be able to interpret various kinds of spoken texts from English into Bahasa Indonesia and Indonesian to English that satisfy the standard requirements in each unit of the course.
| Minggu ke | Kemampuan akhir pembelajaran | Indikator Capaian Pembelajaran | Bahan Kajian | Metode Pembelajaran | Pengalaman Belajar | Waktu Pembelajaran | Tugas dan Penilaian | Sumber Belajar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Introduction of the concept of translation and interpretation | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan the concept of translation and interpretation | Translation and interpretation | Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal the concept of translation and interpretation | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan the concept of translation and interpretation | ||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 2 | Basic aptitudes and qualification of interpreter | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan Basic aptitudes and qualification of interpreter | Basic aptitudes and qualification of interpreter | diskusi dan praktek | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan Basic aptitudes and qualification of interpreter | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan Basic aptitudes and qualification of interpreter | 5. Weber; Whlhelm K. 1984. Traning Translator and Conference Interpreter. Engliwood cliffs: prentice Hall Regents. |
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 3 | Learning and teaching resources for translators and interpreters | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan Learning and teaching resources for translators and interpreters | Learning and teaching resources for translators and interpreters | Diskusi dan presentasi | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan Learning and teaching resources for translators and interpreters | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan Learning and teaching resources for translators and interpreters | Weber; Whlhelm K. 1984. Traning Translator and Conference Interpreter. Engliwood cliffs: prentice Hall Regents. |
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 4 | Interpretation curriculum and sight translation | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan Interpretation curriculum and sight translation | Interpretation curriculum and sight translation | Presentasi dan praktek | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan Interpretation curriculum and sight translation | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | Current resouce from newspaper and article |
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 5 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 6 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 7 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 8 | 8 : UTS | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Mengerjakan soal UTS | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 9 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 10 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 11 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 12 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 13 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 14 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 15 | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
| 16 | 16 : UAS | Mahasiswa mampu menjelaskan dan mendikusikan .... | Mengerjakan soal UAS | Menyimak, Mengamati, Mendiskusikan, dan Menjawab soal | 3 x 50 menit | Ketepatan menjelaskan...., Ketepatan menyebutkan..., dan lain sebagainya | ||
| Catatan Ujian Diskusi Materi Tidak ada tugas Audio Video | ||||||||
Artefak perkuliahan Matakuliah: TBI6455-English Interpretation (3 SKS), Semester: 5 21-TBI-C, Dosen : ARJUS PUTRA, M.PD, Ruang: L2.2, Hari: Sabtu, 13.15 s.d 14.55, Tahun Akademik: 2023/2024, Jurusan : Pendidikan (Tadris) Bahasa Inggris
Semua hak cipta dilindungi oleh Universitas Islam Negeri (UIN) Mahmud Yunus Batusangkar