ANALISIS KESALAHAN BAHASA BUKU AJAR BAHASA ARAB MADRASAH ALIYAH KARANGAN MINANUL AZIZ Dkk

Abstract

This research was done to identify, to describe and to evaluate the form of errors in Imla, morphology, syntax and semantic that was found in Arabic handbook of Senior High School (MAN) created by Minanul et.al. It also done to know what factors that contribute those errors. The method of the research was library research (Error Analysis). It consisted of four stages: identification, description, explanation, quatification. The result of the research showed that there were four kinds of errors found in the Arabic handbook of Senior High School (MAN) created by Minanul et.al. Errors of Imla was 59.7 %. Errors of Syntax was 22.2 %. Errors of Semantics was 6.5 %, and Errors of Morphology was 11.4 %. Those errors happened because of many factors: 1) the authors of the book were influenced by Indonesian language as their mother tongue language, 2) They did not follow of how the native use its language (Arabic), and 3) the authors were careless in writing the books.